韓文文法句型 › 第 6 級
-거늘
既然……,(何況);……然而(古語)
第 6 級 · TOPIK II · 高級
點樣用
古語,見於古典文獻、俗語、古裝劇同莊嚴嘅講話。(1) 前提後面接「何況」嘅結論(同 하물며/어찌 一齊用)。(2) 一個事實後面接相反嘅結果,成日帶責罵:「我都話咗……,然而」。
點樣變
| 알다 | → 알거늘 |
| 이르다 | → 일렀거늘 |
| 사람 | → 사람이거늘 |
| 부모 | → 부모이거늘 |
聽落老派或者有權威感;唔用喺中性嘅日常對話。
例句
짐승도 은혜를 알거늘 하물며 사람이 어찌 모르겠는가.
連禽獸都識得報恩,何況係人,點會唔識?
그렇게 조심하라고 일렀거늘 결국 사고를 내고 말았구나.
我講過咁多次叫你小心,結果你都係搞出意外。
同相似句型比較
-(으)ㄹ진대 只係講前提(「既然」);-건만 係「雖然」,冇責罵或者「何況」嘅語氣。