韓文文法句型 › 第 4 級
-ㄴ/는다니(요)
乜話……？！（對聽到嘅嘢覺得意外或者唔信）
第 4 級 · TOPIK II · 中級
點樣用
重複或者提返人哋啱啱講嘅嘢或者啱啱知道嘅事實，表示意外、唔信或者氣憤。-ㄴ/는다니 亦可以接落去講：…다니 믿을 수 없어요。
點樣變
| 그만두다 | → 그만둔다니요 |
| 끝나다 | → 끝났다니 |
| 싫다 | → 싫다니요 |
| 거짓말 | → 거짓말이라니요 |
疑問、命令、提議就用：-냐니요、-(으)라니요、-자니요。
例句
회사를 그만둔다니요? 그게 정말이에요?
你話要辭職？真㗎？
벌써 다 끝났다니 믿을 수가 없어요.
我唔信竟然已經完晒。
同相似句型比較
-ㄴ/는다면서요 (G3-060) 係冷靜噉確認聽返嚟嘅嘢。-ㄴ/는다고요 (G3-041) 重複嚟確認或者強調。-ㄴ/는다니까요 (G4-056) 堅持自己講過嘅嘢。