韓文文法句型 › 第 3 級
-ㄴ/는다고요
我話……呀!/你係話……?(重複或者覆述講過嘅嘢)
第 3 級 · TOPIK II · 中級
點樣用
加強語氣重複自己講過嘅嘢(通常因為對方聽唔清楚),或者用升調覆述對方講嘅嘢嚟確認或者表示驚訝。亦有 -냐고요、-(으)라고요、-자고요。
點樣變
| 가다 | → 간다고요 |
| 먹다 | → 먹는다고요 |
| 없다 | → 없다고요 |
| 학생 | → 학생이라고요 |
可能聽落唔耐煩或者煩躁;對長輩要小心。
例句
가: 뭐라고요? 나: 내일 회의가 없다고요.
A:你話咩話?B:我話聽日冇會開呀。
벌써 다 끝났다고요? 정말 빠르네요.
你話已經全部搞掂?真係好快喎。
同相似句型比較
-ㄴ/는다니까요 堅持得更強(「我都話咗囉!」);-ㄴ/는다니요 表示驚訝或者唔相信;-ㄴ/는대요 轉述其他人講嘅嘢。