Skip to content

每日更新:韩国新闻、单词和语法,用你的语言呈现

Pocket Korean

词典 › TOPIK 5

TOPIK 5惯用语

원숭이도 나무에서 떨어진다

wonsungido namueseo tteoreojinda [원숭이도 나무에서 떠러진다]

원숭이도 나무에서 떨어진다더니 · 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있잖아요

人有失手、高手也会犯错(字面:猴子也会从树上掉下来)

例句

원숭이도 나무에서 떨어진다더니, 요리사인 형이 고기를 다 태웠어요.

都说猴子也会从树上掉下来,当厨师的哥哥居然把肉全烤焦了。

构词

字面是“猴子也会从树上掉下来”:最会爬树的也可能失足。

小知识

接近中文的“人有失手,马有失蹄”。用来调侃或安慰犯了错的高手。