TOPIK 5惯用语

개천에서 용 난다

gaecheoneseo yong nanda [개처네서 용 난다]

개천에서 용 났다더니 · 개천에서 용 난다고 하잖아요

寒门出贵子、出身卑微也能成大器（字面：小溪里出了龙）

例句

개천에서 용 났다더니, 산골 마을 출신 친구가 판사가 됐어요.

真是山沟里飞出了金凤凰，从山村出来的朋友当上了法官。

构词

개 开천 河川용 龙

字面是“小溪（개천）里飞出了龙”：从最卑微的地方出现了伟大的人。

小知识

通常用过去式：개천에서 용 났다。也常出现在阶级流动的讨论中：요즘은 개천에서 용 나기 어렵다“现在很难白手起家了”。