-기에 망정이지
幸好……,不然(就会发生不好的事)
6级 · TOPIK II · 高级
用法
前句是幸运的事实(通常是过去);后句是如果没有它就会发生的坏结果,典型的是 -(으)ㄹ 뻔했다 或 -았/었을 거예요。口语中也常用;-(으)니까 망정이지 是变体。
构成方法
| 매다 | → 맸기에 망정이지 |
| 있다 | → 있었기에 망정이지 |
| 빠르다 | → 빨랐기에 망정이지 |
| 주말 | → 주말이었기에 망정이지 |
前句必须是真实的事实,不是假设;后句不是命令。
例句
안전벨트를 맸기에 망정이지 크게 다칠 뻔했어요.
幸好我有系安全带,不然差点就受重伤了。
옆에 친구가 있었기에 망정이지 길을 잃었을 거예요.
幸好朋友在旁边,不然我一定会迷路。
与相似句型的区别
-았/었더라면 直接说出不真实的条件(“如果当时没有……”);-(으)ㄴ 덕분에 只是归功于好的原因,没有“好险”的感觉;-(으)ㄹ 뻔하다 常用来完成这个句型。