-(으)ㄹ지언정
就算……,(也绝不……);宁可……也不……
6级 · TOPIK II · 高级
用法
说话者接受前句的坏情况,并坚决拒绝后句的事。后句通常是否定的(-지 않겠다、-(으)ㄹ 수 없다)。正式或书面,听起来很坚决。
构成方法
| 죽다 | → 죽을지언정 |
| 지다 | → 질지언정 |
| 가난하다 | → 가난할지언정 |
| 거지 | → 거지일지언정 |
即使是现在的事实也用 -(으)ㄹ지언정;过去要加 -았/었을지언정:✗ 실패했지언정 → 실패했을지언정。
例句
가난할지언정 비굴하게 살고 싶지는 않습니다.
就算贫穷,我也不想卑躬屈膝地活着。
그는 회사를 그만둘지언정 부당한 지시는 따르지 않겠다고 했다.
他说他宁可辞职,也不会服从不合理的指示。
与相似句型的区别
-(으)ㄹ망정 几乎可以互换;-(으)ㄹ지언정 听起来更强调、更书面一些。-느니 和 -(으)ㄹ 바에(야) 则是把被拒绝的选项放在前面。