-느니
与其(那样做),还不如……
5级 · TOPIK II · 高级
用法
两个选项都不理想;说话者选择后句作为两害相权取其轻的选择。后句通常有 차라리 和 -는 게 낫다 / -겠다。-느니만 못하다 表示“还不如(做)……”。
构成方法
| 가다 | → 가느니 |
| 먹다 | → 먹느니 |
| 살다 | → 사느니 |
| 기다리다 | → 기다리느니 |
只能接动词(✗ 비싸느니)。
例句
이렇게 기다리느니 차라리 걸어가는 게 낫겠어요.
与其这样等,还不如走路去。
억지로 먹느니 안 먹는 게 나아요.
与其勉强吃,还不如不吃。
与相似句型的区别
-(으)ㄹ 바에(야) 几乎相同;-기보다(는) 是中性的比较,没有“两个都不好”的感觉。