-(으)ㄹ망정
就算……,(也不会……);虽然……
6级 · TOPIK II · 高级
用法
(1)说话者宁可接受前句的坏结果,也不做后句拒绝的事(常接 -지 않겠다)。(2)让步:“A 也许是事实,但 B”(작을망정 편하다)。
构成方法
| 굶다 | → 굶을망정 |
| 지다 | → 질망정 |
| 작다 | → 작을망정 |
| 시골 | → 시골일망정 |
用法(1)中,后句通常是否定的意志表达(-지 않겠다、-(으)ㄹ 수 없다)。
例句
굶을망정 남의 돈에는 손대지 않겠어요.
我宁可饿肚子,也不会碰别人的钱。
집은 작을망정 마음만은 편해요.
房子虽然小,但心里很自在。
与相似句型的区别
-(으)ㄹ지언정 几乎相同,语气稍微更坚决、更书面。用 -느니 和 -(으)ㄹ 바에(야) 时,被拒绝的选项放在前面(훔치느니 굶겠다);用 -(으)ㄹ망정 时,愿意承受的苦放在前面(굶을망정 안 훔치겠다)。