-는 게 어때요?
…怎么样?(礼貌的提议)
2级 · TOPIK I · 初级
用法
通过询问听者的意见来礼貌地提议或给建议。可以包含说话者(“我们要不要”),也可以只针对听者。
构成方法
| 가다 | → 가는 게 어때요? |
| 먹다 | → 먹는 게 어때요? |
| 만들다 | → 만드는 게 어때요? |
| 쉬다 | → 쉬는 게 어때요? |
即使是对未来的提议也用现在时 -는:✗ 갈 게 어때요? → 가는 게 어때요?
例句
많이 피곤하면 좀 쉬는 게 어때요?
如果很累的话,要不要休息一下?
이번 주말에 같이 등산을 가는 게 어때요?
这个周末一起去爬山怎么样?
与相似句型的区别
-는 게 좋겠다 直接表达你的建议;-(으)ㄹ까요? 邀请听者一起做某事;-지 그래요? 是建议,但可能听起来像轻微的责备。