-는 게 좋겠다
最好…、还是…比较好(委婉建议)
2级 · TOPIK I · 初级
用法
对听者或“我们”提出委婉的建议。否定:-지 않는 게 좋겠다 或 안 -는 게 좋겠다。
构成方法
| 가다 | → 가는 게 좋겠어요 |
| 먹다 | → 먹는 게 좋겠어요 |
| 쉬다 | → 쉬는 게 좋겠어요 |
| 만들다 | → 만드는 게 좋겠어요 |
即使是对未来的建议也用现在时 -는:✗ 갈 게 좋겠어요 → 가는 게 좋겠어요。
例句
열이 나면 오늘은 집에서 쉬는 게 좋겠어요.
如果发烧,今天最好在家休息。
시간이 늦었으니까 택시를 타는 게 좋겠어요.
时间很晚了,我们还是打车比较好。
与相似句型的区别
-는 게 어때요? 是询问听者的意见;-아/어야 하다 是更强的义务;-(으)면 좋겠다 表示愿望。