을사조약이 · 을사조약을
Hiệp ước Ất Tỵ (hiệp ước bảo hộ năm 1905)
Ví dụ
1905년에 맺어진 을사조약으로 대한제국은 외교권을 빼앗겼어요.
Với Hiệp ước Ất Tỵ ký năm 1905, Đế quốc Đại Hàn bị tước mất quyền ngoại giao.
Thành phần từ
을 can Ất+사 chi Tỵ+조 điều khoản+약 ước hẹn
Đặt theo năm 1905, năm Ất Tỵ trong chu kỳ 60 năm. Hán Việt: Ất Tỵ điều ước.
Bạn nên biết
Nhiều người Hàn thích gọi là 을사늑약 ("điều ước cưỡng ép") để nhấn mạnh nó bị ép ký.