"Doctor X" của Kim Ji-won tiến gần mốc rating 20%
Bộ phim y khoa mới của SBS Doctor X đã trở thành chương trình cuối tuần khó ai đánh bại. Tập 4 phát sóng thứ Bảy ngày 17/10/2026 đạt rating trung bình 18,5% trên toàn quốc theo Nielsen Korea, với đỉnh điểm 20,8% trong lúc phát sóng. Đó là kết quả cao nhất của phim từ trước đến nay, và đứng đầu tất cả các miniseries trong tuần.
Đà tăng nhanh
Phim lên sóng thứ Sáu ngày 9/10 với 11,4% – màn ra mắt mạnh nhất trong số các miniseries Hàn Quốc năm nay. Tập 2 tăng lên 14,9%, và đến tập 4 phim đã tiến sát mốc 20%, con số mà truyền thông Hàn coi là dấu hiệu của một "bom tấn quốc dân" thực sự. Ở Hàn Quốc, rating truyền hình gọi là 시청률 (sicheongnyul), và bạn sẽ thấy từ này trong gần như mọi tiêu đề tin về phim.
Phim phát sóng thứ Sáu và thứ Bảy lúc 21:50 (giờ Hàn Quốc) trên SBS, và cũng đang chiếu trên Netflix ở nhiều khu vực (tính đến tháng 10/2026).
Phim kể về điều gì
Doctor X là bản làm lại của Hàn Quốc từ series ăn khách cùng tên của Nhật Bản. Kim Ji-won vào vai Gye Su-jeong, một bác sĩ phẫu thuật xuất sắc làm việc theo cách của riêng mình. Được bố trí về một bệnh viện đại học, cô chứng minh tay nghề trong phòng mổ, đồng thời phơi bày những trò tranh giành quyền lực và thói quen vô lý của những người điều hành bệnh viện. Báo chí Hàn mô tả thể loại phim là "medical noir": phim bệnh viện mang độ căng thẳng của phim giật gân.
Trong tập 4, Su-jeong cứu một bệnh nhân cần truyền máu gấp, nhận ra một nhân viên vệ sinh của bệnh viện không khỏe trước bất kỳ ai, và công khai chỉ trích các giáo sư cấp cao viện cớ để vắng mặt. Jang Seung-jo tham gia câu chuyện trong vai Na Dae-il, một bác sĩ phẫu thuật có mối kình địch lạnh lùng với Su-jeong, đang dần trở thành một trong những tuyến truyện chính. Lee Jung-eun và Son Hyun-joo cũng góp mặt.
Vì sao điều này đáng chú ý với người học
Phim y khoa là cách tuyệt vời để học tiếng Hàn thực tế. Những từ như 병원 (byeongwon) – bệnh viện, 응급실 (eungeupsil) – phòng cấp cứu và 수술 (susul) – phẫu thuật xuất hiện trong mọi tập, và chúng cũng hữu ích không kém nếu bạn cần đi khám bác sĩ ở Hàn Quốc. Hãy chú ý lối nói lịch sự, trang trọng giữa bác sĩ và bệnh nhân, và lối nói thân mật thô hơn hẳn giữa các đối thủ.
Tiếng Hàn trong bài
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 시청률 | sicheongnyul | rating truyền hình |
| 최고 시청률 | choego sicheongnyul | rating cao nhất (tính đến nay) |
| 첫 방송 | cheot bangsong | tập đầu tiên, buổi phát sóng đầu tiên |
| 병원 | byeongwon | bệnh viện |
| 응급실 | eungeupsil | phòng cấp cứu |
| 수술 | susul | phẫu thuật, ca mổ |
| 외과 의사 | oegwa uisa | bác sĩ phẫu thuật (ngoại khoa) |
Một mẫu câu hay gặp trong tiêu đề: 시청률이 올랐어요 (sicheongnyuri ollasseoyo) – "rating đã tăng" (dạng lịch sự -요).
Nguồn: Soompi – Doctor X premiere ratings, Soompi – Saturday ratings, Oct. 11, Sports Kyunghyang – episode 4 ratings, What's on Netflix – October 2026 K-dramas