-는지라

vì, bởi (lẽ tự nhiên) (văn chương)

Cấp 6 · TOPIK II · cao cấp

Cách dùng

Nêu một hoàn cảnh làm lý do, ngụ ý rằng vế 2 là hệ quả tự nhiên của nó. Văn chương hoặc trang trọng; trong văn nói nghe sách vở.

Cách chia

모르다	→ 모르는지라
어리다	→ 어린지라
처음	→ 처음인지라
사람	→ 사람인지라

Không đi sau là mệnh lệnh hay đề nghị: ✗ 바쁜지라 내일 오세요. Tính từ dùng -(으)ㄴ지라: ✗ 어리는지라.

Ví dụ

처음 해 보는 일인지라 실수가 많았습니다.
Vì là lần đầu làm việc này nên tôi đã mắc nhiều lỗi.
그는 길을 잘 모르는지라 한참을 헤맸다.
Vì không thông thạo đường nên anh ấy đã đi lạc một hồi lâu.

So sánh với mẫu tương tự

-아/어서 là vĩ tố liên kết chỉ lý do hằng ngày; -기에 là lý do trong văn viết, thường cho phản ứng của người nói; -(으)므로 là 'vì' trang trọng, mang tính logic.