-기로서니

Cách dùng

Thừa nhận lý do ở vế 1 nhưng bác bỏ nó như một lời bào chữa; vế 2 là câu trách móc hoặc câu hỏi tu từ. Hay đi với 아무리. Dùng trong cả văn nói lẫn văn viết.

Cách chia

Vế 2 là lời phê phán hoặc câu hỏi tu từ, không phải sự thật trung lập hay mệnh lệnh.

Ví dụ

• 아무리 바쁘기로서니 전화 한 통 못 해요?

  Dù có bận đến mấy thì một cuộc điện thoại cũng không gọi được sao?

• 내가 좀 늦었기로서니 그렇게까지 화를 낼 일이에요?

  Mình có đến muộn một chút thì có đáng để giận đến thế không?

So sánh với mẫu tương tự

-(으)ㄴ들 nói rằng hành động là vô ích; -기로서니 bác bỏ lời bào chữa và trách người khác. -다손 치더라도 và -ㄴ/는다고 해도 là nhượng bộ giả định trung lập.

Mẫu liên quan

• -(으)ㄴ들 dù có… (thì cũng chẳng thay đổi gì) (tu từ)
• -다손 치더라도 dẫu cho giả sử là…, (thì vẫn)
• -ㄴ/는다고 해도 cho dù (giả sử / người ta nói là)…