-다 보면

nếu cứ… thì (rồi sẽ)…

Cấp 4 · TOPIK II · trung cấp

Cách dùng

Nếu một hành động được lặp lại hoặc duy trì một thời gian, kết quả sẽ tự nhiên đến. Vế 2 ở tương lai hoặc mang tính chung (-(으)ㄹ 거예요, -게 되다, -기 마련이다).

Cách chia

살다	→ 살다 보면
듣다	→ 듣다 보면
연습하다	→ 연습하다 보면

Vế 2 không ở quá khứ: với kết quả đã xảy ra hãy dùng -다 보니(까). Không gắn thì ở vế 1.

Ví dụ

매일 연습하다 보면 실력이 늘 거예요.
Nếu cứ luyện tập mỗi ngày thì trình độ của bạn sẽ tiến bộ.
한국에서 살다 보면 한국어도 자연스럽게 배우게 돼요.
Cứ sống ở Hàn Quốc thì tự nhiên sẽ học được cả tiếng Hàn.

So sánh với mẫu tương tự

-다 보니(까) (G4-020) thuật lại một kết quả đã xảy ra. -다가는 (G4-007) cảnh báo một kết quả xấu. -노라면 (G6-003) là dạng tương đương trong văn chương.