-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼

bằng, nhiều như, tương xứng với; vì (đã là như vậy)

Cấp 4 · TOPIK II · trung cấp

Cách dùng

Chỉ lượng hoặc mức độ tương đương với vế 1: 먹을 만큼 'đủ lượng bạn sẽ ăn', 노력한 만큼 'tương xứng với công sức bạn bỏ ra'. Với A-(으)ㄴ / V-는 / N인 만큼, nó còn có thể nêu lý do ('vì, bởi'), chủ yếu trong lời nói trang trọng: 중요한 시험인 만큼 준비를 잘하세요.

Cách chia

먹다	→ 먹을 만큼
노력하다	→ 노력한 만큼
원하다	→ 원하는 만큼
언니	→ 언니만큼

Tính từ dùng -(으)ㄴ, không dùng -는: ✗ 필요하는 만큼 → 필요한 만큼. Sau danh từ, 만큼 là tiểu từ, viết liền: 언니만큼.

Ví dụ

음식은 먹을 만큼만 접시에 담으세요.
Chỉ lấy đồ ăn ra đĩa vừa đủ lượng bạn sẽ ăn thôi nhé.
열심히 노력한 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
Bạn đã nỗ lực chăm chỉ bao nhiêu thì sẽ có kết quả tốt bấy nhiêu.

So sánh với mẫu tương tự

-(으)ㄹ 정도로 (G3-054) nhấn mạnh mức độ cực điểm ('đến mức'); 만큼 nhấn mạnh lượng bằng nhau hoặc tương xứng. -(으)니까 (G1-027) là 'vì' thông dụng hằng ngày; 만큼 chỉ lý do trang trọng hơn và mang nghĩa 'xét vì… đến thế'.