-ㄴ/는다고요

Tôi đã nói là …! / Ý bạn là …? (nhắc lại hoặc lặp lại lời đã nói)

Cấp 3 · TOPIK II · trung cấp

Cách dùng

Nhắc lại lời của chính mình một cách nhấn mạnh (thường khi người nghe không nghe rõ), hoặc lặp lại lời người kia với giọng lên để xác nhận hoặc tỏ ra ngạc nhiên. Ngoài ra còn có -냐고요, -(으)라고요, -자고요.

Cách chia

가다	→ 간다고요
먹다	→ 먹는다고요
없다	→ 없다고요
학생	→ 학생이라고요

Có thể nghe sốt ruột hoặc bực bội; hãy cẩn thận với người lớn tuổi.

Ví dụ

가: 뭐라고요? 나: 내일 회의가 없다고요.
A: Bạn nói gì cơ? B: Tôi nói là ngày mai không có họp.
벌써 다 끝났다고요? 정말 빠르네요.
Đã xong hết rồi á? Nhanh thật đấy.

So sánh với mẫu tương tự

-ㄴ/는다니까요 khẳng định mạnh hơn ('đã bảo rồi mà!'); -ㄴ/는다니요 thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tin; -ㄴ/는대요 truyền đạt lời người khác nói.