황송해요 · 황송했어요 · 황송한 (+noun)
รู้สึกเป็นพระคุณอย่างล้นพ้น, ไม่บังอาจรับ (ความกรุณาเกินควร)
ตัวอย่าง
이렇게 귀한 선물을 주시니 황송합니다.
รู้สึกเป็นพระคุณอย่างล้นพ้นที่มอบของขวัญล้ำค่าเช่นนี้ให้
ส่วนประกอบของคำ
황 เกรงขาม+송 หวั่นเกรง
แปลตรงตัวว่า "เกรงขามและหวั่นเกรง" คือรู้สึกท่วมท้นกับความกรุณาของผู้ที่สูงกว่า
รู้ไว้ก็ดี
ใช้กับผู้ใหญ่หรือผู้บังคับบัญชา 황송하다 ผสมความขอบคุณเข้ากับความรู้สึกว่าตนไม่คู่ควร