황당해요 · 황당했어요 · 황당한 (+noun)
ไร้สาระ, เหลือเชื่อ; อึ้ง, งง
ตัวอย่าง
택시 기사님이 길을 몰라서 정말 황당했어요.
คนขับแท็กซี่ไม่รู้ทาง ฉันเลยอึ้งไปเลย
ส่วนประกอบของคำ
황 เลื่อนลอย+당 เกินจริง, ไร้สาระ
เดิมใช้กับคำพูดเลื่อนลอยไร้หลักฐาน ปัจจุบันใช้กับสถานการณ์ที่ “อะไรกันเนี่ย!”
รู้ไว้ก็ดี
อย่าสับสนกับ 당황하다: 황당하다 หมายถึงสถานการณ์ไร้สาระ ส่วน 당황하다 หมายถึงตัวเราตกใจทำอะไรไม่ถูก
คำที่เกี่ยวข้อง