혹평이 · 혹평을
คำวิจารณ์อย่างรุนแรง, การติเตียนอย่างหนัก
ตัวอย่าง
그 영화는 개봉 후 평론가들의 혹평을 받았어요.
หลังเข้าฉาย หนังเรื่องนั้นถูกนักวิจารณ์วิจารณ์อย่างหนัก
ส่วนประกอบของคำ
혹 โหดร้าย+평 วิจารณ์
แปลตรงตัวว่า “คำวิจารณ์ที่โหดร้าย”
รู้ไว้ก็ดี
อย่าสับสน 호평 (ดี) กับ 혹평 (รุนแรง) ตัวสะกด ㄱ ที่เพิ่มมาคือคำที่โหดร้าย