한탄해요 · 한탄했어요 · 한탄할 거예요 · 한탄하세요
คร่ำครวญ, ทอดถอนใจ, เสียใจรำพัน
ตัวอย่าง
그는 젊은 시절을 낭비한 것을 한탄했어요.
เขาคร่ำครวญที่ใช้ช่วงวัยหนุ่มไปอย่างสูญเปล่า
ส่วนประกอบของคำ
한 คับแค้น, เสียดาย+탄 ถอนหายใจ
แปลตรงตัวว่า “ถอนหายใจด้วยความเสียดาย”
รู้ไว้ก็ดี
신세를 한탄하다 (คร่ำครวญถึงชะตาชีวิต) เป็นวลีคลาสสิก ส่วน 한탄 ใช้กับความโชคร้ายส่วนตัว ไม่ใช่เรื่องของสังคม
คำที่เกี่ยวข้อง