개탄해요 · 개탄했어요 · 개탄할 거예요 · 개탄하세요
สลดใจ, เศร้าใจ (กับสภาพสังคม), ตำหนิอย่างสลดใจ
ตัวอย่าง
많은 전문가들이 정치인들의 무책임한 태도를 개탄했습니다.
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนสลดใจกับท่าทีไร้ความรับผิดชอบของนักการเมือง
ส่วนประกอบของคำ
개 ขุ่นเคือง+탄 ถอนหายใจ
แปลตรงตัวว่า “ถอนหายใจด้วยความขุ่นเคือง” ใช้กับความผิดในสังคมและสภาพบ้านเมือง
รู้ไว้ก็ดี
ใช้ในข่าวและงานเขียนทางการเป็นหลัก มักอยู่ในรูป 개탄스럽다 (น่าสลดใจ) หรือ 개탄할 일이다
คำที่เกี่ยวข้อง