Skip to content

อัปเดตทุกวัน: ข่าวเกาหลี คำศัพท์ และไวยากรณ์ — เป็นภาษาของคุณ

Pocket Korean

พจนานุกรม › TOPIK 6

TOPIK 6คำนาม

파란만장

paranmanjang

파란만장이 · 파란만장을 (usually 파란만장한 + noun)

เต็มไปด้วยความขึ้นลง, โลดโผน (ชีวิตหรือประวัติศาสตร์)

ตัวอย่าง

할머니는 파란만장한 삶을 사셨어요.

คุณยายใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความขึ้นลง

ส่วนประกอบของคำ

파 คลื่น란 คลื่นใหญ่만 หนึ่งหมื่น장 สิบฟุต (จัง)

แปลตรงตัวว่า "คลื่นสูงหนึ่งหมื่นจัง" (หนึ่งจังประมาณสามเมตร) คือชีวิตที่ถูกคลื่นยักษ์ซัดไปมา

รู้ไว้ก็ดี

แทบจะปรากฏในรูป 파란만장한 삶, 인생 หรือ 역사 เสมอ