천인공노가 · 천인공노를
ความเลวร้ายที่ทั้งฟ้าและคนต่างโกรธแค้น
ตัวอย่าง
어린이를 노린 그 사건은 천인공노할 범죄입니다.
คดีที่มุ่งเป้าไปที่เด็กนั้นเป็นอาชญากรรมที่ทั้งฟ้าและคนต่างโกรธแค้น
ส่วนประกอบของคำ
천 ฟ้า+인 คน+공 ด้วยกัน+노 ความโกรธ
แปลตรงตัวว่า "ฟ้าและคนโกรธพร้อมกัน"
รู้ไว้ก็ดี
รูปตายตัว: 천인공노할 + คำนาม (범죄, 만행) ใช้กับการกระทำที่โหดร้ายทารุณ
คำที่เกี่ยวข้อง