조공이 · 조공을
เครื่องราชบรรณาการ (ที่ส่งให้รัฐที่ใหญ่กว่า)
ตัวอย่าง
옛날에는 작은 나라가 큰 나라에 조공을 바쳤어요.
ในสมัยก่อน ประเทศเล็กต้องส่งเครื่องราชบรรณาการให้ประเทศใหญ่
ส่วนประกอบของคำ
조 เข้าเฝ้า+공 บรรณาการ
แปลตรงตัวว่า “เข้าเฝ้าราชสำนักพร้อมบรรณาการ”
รู้ไว้ก็ดี
แฟนเคป๊อปใช้คำว่า 조공 แบบขำ ๆ หมายถึงของขวัญที่ส่งให้ไอดอล
คำที่เกี่ยวข้อง