서원이 · 서원을
ซอวอน, สถาบันศึกษาลัทธิขงจื๊อเอกชน
ตัวอย่าง
한국의 서원 아홉 곳이 세계유산으로 지정되었어요.
ซอวอนของเกาหลี 9 แห่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก
ส่วนประกอบของคำ
서 หนังสือ+원 สถาบัน
แปลตรงตัวว่า “สถาบันแห่งหนังสือ” เป็นทั้งโรงเรียนและศาลเคารพบัณฑิต
รู้ไว้ก็ดี
อย่าสับสนกับ 서당 ซึ่งเป็นโรงเรียนเล็ก ๆ ประจำหมู่บ้านที่เด็กเรียนอักษรพื้นฐาน