작정해요 · 작정했어요 · 작정할 거예요 · 작정하세요
ตั้งใจแน่วแน่, ตัดสินใจ, ตั้งใจว่าจะ
ตัวอย่าง
올해는 꼭 담배를 끊기로 작정했어요.
ปีนี้ตั้งใจแน่วแน่แล้วว่าจะเลิกบุหรี่ให้ได้
ส่วนประกอบของคำ
작 ทำ, สร้าง+정 กำหนด
แปลตรงตัวว่า “สร้างและกำหนด (แผน)”
รู้ไว้ก็ดี
작정하고 แปลว่า “อย่างตั้งใจ จงใจ” เช่น 작정하고 놀았어요 (ตั้งใจเที่ยวเต็มที่)
คำที่เกี่ยวข้อง