일엽편주가 · 일엽편주를
เรือลำเล็กโดดเดี่ยว, เรือน้อยลอยเคว้ง
ตัวอย่าง
넓은 바다 위에 일엽편주 하나가 떠 있었어요.
มีเรือลำเล็กลำหนึ่งลอยอยู่กลางทะเลกว้าง
ส่วนประกอบของคำ
일 หนึ่ง+엽 ใบไม้+편 ชิ้น, แผ่น+주 เรือ
แปลตรงตัวว่า "เรือเหมือนใบไม้ใบเดียว" คือเรือเล็กที่เปราะบาง
รู้ไว้ก็ดี
ใช้เปรียบเปรยถึงคนหรือประเทศที่ถูกโยนไปมาอย่างไร้ทางสู้ได้ด้วย
คำที่เกี่ยวข้อง