옹색해요 · 옹색했어요 · 옹색한 (+noun)
คับแคบ; ขัดสน; (ข้ออ้าง) ฟังไม่ขึ้น, อ่อน
ตัวอย่าง
그의 변명은 너무 옹색하게 들렸어요.
ข้อแก้ตัวของเขาฟังไม่ขึ้นเอาเสียเลย
ส่วนประกอบของคำ
옹 ปิดกั้น+색 อุดตัน
แปลตรงตัวว่า "ถูกปิดกั้นและอุดตัน" คือไม่มีที่ให้ขยับ
รู้ไว้ก็ดี
ใช้บ่อย: 옹색한 변명 "ข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น" และ 살림이 옹색하다 "ฐานะขัดสน"
คำที่เกี่ยวข้อง