궁색해요 · 궁색했어요 · 궁색한 (+noun)
ขัดสน, ฝืดเคือง; ฟังไม่ขึ้น, อ่อน (ข้อแก้ตัว)
ตัวอย่าง
그는 질문을 받고 궁색한 변명만 늘어놓았어요.
พอถูกถาม เขาก็ได้แต่ร่ายข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น
ส่วนประกอบของคำ
궁 ยากจน+색 ปิดกั้น
แปลตรงตัวว่า "ยากจนและถูกปิดกั้น" คือไม่มีทางออก ทั้งเรื่องเงินและคำพูด
รู้ไว้ก็ดี
ใช้ได้สองแบบ: 살림이 궁색하다 "ฐานะขัดสน" และ 궁색한 변명 "ข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น"
คำที่เกี่ยวข้อง