아연해요 · 아연했어요 · 아연한 (+noun)
ตะลึงงัน, อึ้งจนพูดไม่ออก
ตัวอย่าง
뜻밖의 소식에 모두 아연한 표정을 지었어요.
ทุกคนทำหน้าตะลึงงันกับข่าวที่ไม่คาดคิด
ส่วนประกอบของคำ
아 ใบ้+연 ลักษณะ
แปลตรงตัวว่า "เหมือนคนใบ้" คือตกใจจนพูดไม่ออก
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้ใน 아연실색하다 "หน้าซีดเพราะตกใจ" ส่วนคำพ้องเสียง 아연 แปลว่า "สังกะสี"
คำที่เกี่ยวข้อง