식민사관이 · 식민사관을
ประวัติศาสตร์นิพนธ์แบบอาณานิคม (มุมมองต่อประวัติศาสตร์เกาหลีของญี่ปุ่นในยุคอาณานิคม)
ตัวอย่าง
많은 학자들이 식민사관을 비판하고 극복하려고 노력했어요.
นักวิชาการจำนวนมากวิพากษ์วิจารณ์และพยายามก้าวข้ามประวัติศาสตร์นิพนธ์แบบอาณานิคม
ส่วนประกอบของคำ
식 ปลูก+민 ประชาชน+사 ประวัติศาสตร์+관 มุมมอง
แปลตรงตัวว่า "มุมมองประวัติศาสตร์แบบอาณานิคม" เป็นกรอบคิดที่วาดภาพเกาหลีว่าหยุดนิ่งและต้องพึ่งพาผู้อื่น
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [싱민사관] เพราะการกลายเป็นเสียงนาสิก