수수방관이 · 수수방관을
นิ่งดูดาย, ยืนกอดอกดูเฉย ๆ
ตัวอย่าง
문제가 커지는데도 정부는 수수방관만 하고 있어요.
แม้ปัญหาจะลุกลามขึ้นเรื่อย ๆ แต่รัฐบาลกลับนิ่งดูดาย
ส่วนประกอบของคำ
수 แขนเสื้อ+수 มือ+방 ข้าง+관 ดู
แปลตรงตัวว่า “ซุกมือไว้ในแขนเสื้อ แล้วยืนดูอยู่ข้าง ๆ”
รู้ไว้ก็ดี
มีน้ำเสียงตำหนิ ใช้เมื่อคนที่ควรลงมือทำกลับไม่ทำอะไร
คำที่เกี่ยวข้อง