번쩍 + 빛나다 / 들다 · 눈을 번쩍 뜨다 · 번쩍이다
วาบ, แปลบ; (ยก) ได้อย่างง่ายดาย; (ตา) เบิกโพลง
ตัวอย่าง
번개가 번쩍 치더니 비가 쏟아졌어요.
ฟ้าแลบวาบ แล้วฝนก็เทลงมา
ส่วนประกอบของคำ
คำเลียนท่าทาง (의태어) ของแสงสว่างวาบขึ้นมาทันที ขยายความหมายไปถึงอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นทันทีและง่ายดาย คู่ที่ใช้สระเสียงสดใสคือ 반짝 เป็นประกายเล็ก ๆ นุ่มนวล
รู้ไว้ก็ดี
번쩍 들다 = ยกขึ้นอย่างง่ายดาย, 눈을 번쩍 뜨다 = ลืมตาโพลง, 정신이 번쩍 들다 = ได้สติขึ้นมาทันที คำกริยา: 번쩍이다
คำที่เกี่ยวข้อง