N 말고 N: 이거 말고 저거 · 커피 말고 차 · N 말고도 (besides N)
ไม่ใช่…แต่…, แทนที่จะ; นอกจาก
ตัวอย่าง
이거 말고 다른 색은 없어요?
นอกจากอันนี้แล้ว มีสีอื่นไหม
ส่วนประกอบของคำ
มาจากคำกริยา 말다 "หยุด, ไม่ทำ" + -고: "ยกเว้น X ไว้"
รู้ไว้ก็ดี
ใช้บ่อยมากเวลาซื้อของหรือสั่งอาหาร: 이거 말고 저거 주세요 (ไม่เอาอันนี้ ขออันนั้น) ส่วน 말고도 แปลว่า "นอกจาก": 저 말고도 올 사람이 많아요 "นอกจากฉันยังมีคนอื่นมาอีกเยอะ"
คำที่เกี่ยวข้อง