마음에 걸려요 · 마음에 걸렸어요
ค้างคาใจ, รบกวนจิตใจ
ตัวอย่าง
친구에게 화를 낸 것이 계속 마음에 걸려요.
เรื่องที่โกรธใส่เพื่อนยังค้างคาใจอยู่ตลอด
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า "ติดอยู่ที่ใจ" เหมือนมีอะไรเกี่ยวค้างไว้
รู้ไว้ก็ดี
อย่าสับสนกับ 마음에 들다 "ชอบ" เพราะ 마음에 걸리다 หมายถึงมีเรื่องรบกวนใจ
คำที่เกี่ยวข้อง