도마 위에 올라요 · 도마 위에 올랐어요 (르 irregular)
ตกเป็นเป้าวิจารณ์, ถูกวิพากษ์วิจารณ์
ตัวอย่าง
그 정책이 국회에서 도마 위에 올랐습니다.
นโยบายนั้นตกเป็นเป้าวิจารณ์ในรัฐสภา
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “ขึ้นไปอยู่บนเขียง” เหมือนอาหารที่กำลังจะถูกหั่น
รู้ไว้ก็ดี
มักย่อเป็น 도마에 오르다 พบบ่อยในข่าวเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่รัฐและนโยบาย