지금 당장 (right now); 당장은 (for now)
เดี๋ยวนี้, ทันที; ในตอนนี้, ชั่วคราว
ตัวอย่าง
엄마가 지금 당장 집으로 돌아오라고 하셨어요.
แม่บอกให้กลับบ้านเดี๋ยวนี้เลย
ส่วนประกอบของคำ
당 ตรงนั้น, ปัจจุบัน+장 สถานที่
แปลตรงตัวว่า "ณ ที่นั้นเลย"
รู้ไว้ก็ดี
เมื่อเติม 은 จะแปลว่า "ในตอนนี้": 당장은 돈이 없어요 "ตอนนี้ไม่มีเงิน"
คำที่เกี่ยวข้อง