구사일생

구사일생이 · 구사일생을

รอดตายอย่างหวุดหวิด, เฉียดตาย

ตัวอย่าง

그는 큰 교통사고에서 구사일생으로 살아났어요.

เขารอดตายจากอุบัติเหตุรถชนครั้งใหญ่มาได้อย่างหวุดหวิด

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า “ตายเก้า รอดหนึ่ง” คือรอดมาได้แม้โอกาสน้อยมาก

รู้ไว้ก็ดี

ออกเสียงว่า [구사일쌩] มักใช้ในรูป 구사일생으로 살아나다 “รอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด”

คำที่เกี่ยวข้อง