동고동락이 · 동고동락을
ร่วมทุกข์ร่วมสุข
ตัวอย่าง
우리는 10년 동안 동고동락한 동료예요.
เราเป็นเพื่อนร่วมงานที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาสิบปี
ส่วนประกอบของคำ
동 ร่วมกัน+고 ทุกข์+동 ร่วมกัน+락 สุข
แปลตรงตัวว่า “ทุกข์ด้วยกัน สุขด้วยกัน”
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [동고동낙] มักใช้เป็นคำกริยา 동고동락하다
คำที่เกี่ยวข้อง