รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 6
-기로서니
ถึงจะ...ก็เถอะ (แต่จะ...ได้อย่างไร) (ตำหนิ)
ระดับ 6 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
ยอมรับเหตุผลในประโยคที่ 1 แต่ไม่ยอมรับว่าเป็นข้ออ้าง ประโยคที่ 2 เป็นคำถามตำหนิหรือคำถามเชิงวาทศิลป์ มักใช้กับ 아무리 ใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน
การผัน
| 바쁘다 | → 바쁘기로서니 |
| 늦다 | → 늦었기로서니 |
| 아이 | → 아이기로서니 |
| 학생 | → 학생이기로서니 |
ประโยคที่ 2 เป็นการวิจารณ์หรือคำถามเชิงวาทศิลป์ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงแบบเป็นกลางหรือคำสั่ง
ตัวอย่าง
아무리 바쁘기로서니 전화 한 통 못 해요?
ต่อให้ยุ่งแค่ไหน โทรมาสักครั้งก็ไม่ได้เหรอ
내가 좀 늦었기로서니 그렇게까지 화를 낼 일이에요?
ฉันมาสายนิดหน่อยก็จริง แต่ต้องโกรธขนาดนั้นเลยเหรอ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄴ들 บอกว่าการกระทำจะไร้ประโยชน์ ส่วน -기로서니 ปฏิเสธข้ออ้างและตำหนิใครบางคน -다손 치더라도 และ -ㄴ/는다고 해도 เป็นการยอมรับเงื่อนไขสมมติแบบเป็นกลาง