รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 6
-다손 치더라도
ต่อให้สมมติว่า... (ก็ยัง)
ระดับ 6 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
ผู้พูดยอมรับสถานการณ์หนึ่งเพื่อการโต้แย้ง (อาจจริงหรือไม่จริง) และบอกว่าข้อสรุปยังคงเหมือนเดิม เป็นภาษาเขียนหรือการพูดที่เป็นทางการ มักมี 아무리 นำหน้า
การผัน
| 가다 | → 간다손 치더라도 |
| 먹다 | → 먹는다손 치더라도 |
| 바쁘다 | → 바쁘다손 치더라도 |
| 사실 | → 사실이라손 치더라도 |
อดีตคือ -았/었다손 치더라도 (했다손 치더라도) ประโยคที่สองมักแสดงการตัดสิน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงธรรมดา
ตัวอย่าง
그 말이 사실이라손 치더라도 지금은 따질 때가 아니다.
ต่อให้คำพูดนั้นเป็นความจริง ตอนนี้ก็ไม่ใช่เวลามาโต้เถียงกัน
아무리 바쁘다손 치더라도 부모님께 전화 한 통은 드려야지요.
ต่อให้ยุ่งแค่ไหน ก็ควรโทรหาพ่อแม่สักครั้งสิ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-ㄴ/는다고 해도 และ -더라도 เป็นรูปที่ใช้ทั่วไปที่เทียบเท่ากัน -(으)ㄹ지라도 ก็เป็นภาษาเขียน ส่วน -다손 치더라도 สื่อชัดที่สุดว่า 'ฉันแค่สมมติ ไม่ได้ยอมรับจริง ๆ'