รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-(으)ㄴ 나머지
...มากเสียจน (เป็นผลจากความมากเกินไป)
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
ประโยคที่ 1 คือความรู้สึกหรือการกระทำที่มากเกินไป ประโยคที่ 2 คือผลลัพธ์ (มักไม่ได้ตั้งใจหรือเป็นผลเสีย) ส่วนใหญ่ใช้กับเหตุการณ์ในอดีต
การผัน
| 긴장하다 | → 긴장한 나머지 |
| 기쁘다 | → 기쁜 나머지 |
| 서두르다 | → 서두른 나머지 |
ใช้ -(으)ㄴ เสมอ (✗ 서두르는 나머지, ✗ 서두를 나머지) ประโยคที่ 2 เป็นคำสั่งหรือคำชักชวนไม่ได้
ตัวอย่าง
너무 긴장한 나머지 준비한 말을 다 잊어버렸어요.
ตื่นเต้นมากเสียจนลืมคำพูดที่เตรียมไว้หมด
일에 집중한 나머지 점심 먹는 것도 잊었어요.
จดจ่อกับงานมากเสียจนลืมกินข้าวกลางวัน
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄹ 정도로 แค่บอกระดับ -는 바람에 บอกสาเหตุภายนอกที่เกิดขึ้นกะทันหัน ส่วน -(으)ㄴ 나머지 เน้นว่าความมากเกินไปของบางอย่างเป็นต้นเหตุ