N에도 불구하고

แม้จะ N, ทั้ง ๆ ที่ N

ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

ประโยคที่ 2 เกิดขึ้นตรงข้ามกับที่ N ทำให้คาดไว้ เป็นทางการ พบบ่อยในงานเขียน ข่าว และสุนทรพจน์

การผัน

비	→ 비에도 불구하고
반대	→ 반대에도 불구하고
노력	→ 노력에도 불구하고
바쁘다	→ 바쁜데도 불구하고

กับคำกริยาและคำคุณศัพท์ใช้ -(으)ㄴ/는데도 불구하고 หรือ -았/었음에도 불구하고 (✗ 바쁘에도 불구하고)

ตัวอย่าง

늦은 시간에도 불구하고 많은 분들이 와 주셨습니다.
แม้จะดึกแล้ว แต่ก็มีหลายท่านมาร่วมงาน
부모님의 반대에도 불구하고 그는 유학을 떠났다.
แม้พ่อแม่จะคัดค้าน แต่เขาก็ไปเรียนต่อต่างประเทศ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-(으)ㄴ/는데도 (G3-057) มีความหมายเดียวกันสำหรับประโยค การเติม 불구하고 ทำให้เป็นทางการขึ้น -더라도 (G4-023) คือ 'ถึงแม้ว่า' แบบสมมติ ส่วน N에도 불구하고 พูดถึงข้อเท็จจริง