รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-기만 하면
ทุกครั้งที่..., เมื่อไหร่ที่...; ขอแค่...
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ทุกครั้งที่ประโยคที่ 1 เกิดขึ้น ประโยคที่ 2 จะตามมา (นิสัยหรือแนวโน้ม) ยังแปลว่า 'ขอแค่...' ได้ด้วย: 열심히 하기만 하면 돼요
การผัน
| 타다 | → 타기만 하면 |
| 듣다 | → 듣기만 하면 |
| 보다 | → 보기만 하면 |
ตัวอย่าง
저는 버스를 타기만 하면 졸려요.
ฉันขึ้นรถเมล์ทีไรเป็นต้องง่วงทุกที
이 노래를 듣기만 하면 고향 생각이 나요.
ฟังเพลงนี้ทีไรก็คิดถึงบ้านเกิด
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-기만 하다 (G3-020) แปลว่า 'เอาแต่, ทำแค่' -(으)면 (G1-028) เป็นเงื่อนไขธรรมดา ส่วน -기만 하면 เน้น 'ทุกครั้งไม่มีเว้น' หรือ 'แค่นั้นก็พอ'