รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-지 그래요?
ทำไมไม่...ล่ะ (คำแนะนำ); -지 그랬어요?: น่าจะ...นะ
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
คำแนะนำหรือคำชักชวนผู้ฟังในรูปคำถาม เป็นภาษาพูด ในรูปอดีต (-지 그랬어요?) เป็นการตำหนิผู้ฟังเบา ๆ ที่ไม่ได้ทำบางอย่าง
การผัน
| 쉬다 | → 쉬지 그래요? |
| 먹다 | → 먹지 그래요? |
| 물어보다 | → 물어보지 그랬어요? |
ใช้กับการกระทำของผู้ฟังเท่านั้น อาจฟังดูตำหนิเล็กน้อย ดังนั้นกับผู้ใหญ่ให้ใช้ -(으)시지요 หรือ -는 게 어때요? แทน
ตัวอย่าง
그렇게 피곤하면 오늘은 좀 쉬지 그래요?
ถ้าเหนื่อยขนาดนั้น วันนี้พักหน่อยไม่ดีกว่าเหรอ
모르면 선생님께 물어보지 그랬어요?
ถ้าไม่รู้ ก็น่าจะถามคุณครูนะ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-는 게 어때요? (G2-043) เป็นการชักชวนแบบเป็นกลาง -(으)세요 (G1-011) เป็นการขอร้องโดยตรง ส่วน -지 그래요? นุ่มนวลกว่าแต่อาจฟังดูเหมือนวิจารณ์