รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-(으)ㄹ 텐데
คงจะ... (การคาดคะเน มักแฝงความเป็นห่วง)
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
บอกการคาดคะเนหรือการเดาของผู้พูดเป็นพื้นหลังของสิ่งที่ตามมา (คำแนะนำ ความกังวล ความขัดแย้ง) ถ้าอยู่ท้ายประโยค -(으)ㄹ 텐데(요) แสดงความกังวลหรือความปรารถนา: 비가 오면 안 될 텐데요
การผัน
| 바쁘다 | → 바쁠 텐데 |
| 춥다 | → 추울 텐데 |
| 오다 | → 올 텐데 |
| 학생 | → 학생일 텐데 |
ตัวอย่าง
많이 피곤할 텐데 오늘은 일찍 쉬세요.
คงจะเหนื่อยมาก วันนี้พักผ่อนเร็ว ๆ นะ
시간이 좀 더 있으면 좋을 텐데 아쉬워요.
ถ้ามีเวลามากกว่านี้อีกหน่อยก็คงดี น่าเสียดาย
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄹ 테니까 บอกความตั้งใจหรือการคาดเดาเป็นเหตุผลหนักแน่นสำหรับคำขอร้อง -(으)ㄴ/는데 ให้พื้นหลังโดยไม่มีความหมายของการคาดคะเน