รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 1
-(으)ㄴ/는데
และ, แต่ (ข้อมูลพื้นหลังหรือความขัดแย้ง)
ระดับ 1 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
ให้ข้อมูลพื้นหลังสำหรับสิ่งที่ตามมา (สถานการณ์ก่อนคำถาม คำขอร้อง หรือคำชักชวน) หรือแสดงความขัดแย้งเล็กน้อย (“แต่”) ใช้บ่อยมากในบทสนทนา
การผัน
| 가다 | → 가는데 |
| 비싸다 | → 비싼데 |
| 좋다 | → 좋은데 |
| 학생 | → 학생인데 |
คำคุณศัพท์ใช้ -(으)ㄴ데 (좋은데) คำกริยาและ 있다/없다 ใช้ -는데 (먹는데, 맛있는데) อดีตใช้ -았/었는데 ทั้งคู่
ตัวอย่าง
이 식당은 비싼데 정말 맛있어요.
ร้านนี้แพงแต่อร่อยมากจริง ๆ
지금 마트에 가는데 뭐 필요한 거 있어요?
ตอนนี้กำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต ต้องการอะไรไหม
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-지만 เป็น “แต่” ที่ชัดเจนเท่านั้น ส่วน -(으)ㄴ/는데 นุ่มนวลกว่าและมักแค่ปูพื้นเรื่อง -(으)ㄴ/는데요 ใช้จบประโยคอย่างนุ่มนวล โดยทิ้งความบางอย่างไว้ไม่พูดออกมา