รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 2
N이/가 아니라
ไม่ใช่ N แต่ (เป็น N อีกอย่าง); ไม่ใช่ A แต่เป็น B
ระดับ 2 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
ปฏิเสธคำนามหนึ่งแล้วบอกคำนามที่ถูกต้อง: A이/가 아니라 B예요 ในภาษาพูดใช้ -아니고 บ่อยเช่นกัน
การผัน
| 학생 | → 학생이 아니라 |
| 친구 | → 친구가 아니라 |
| 오늘 | → 오늘이 아니라 |
หลังพยัญชนะใช้ 이 (학생이 아니라) หลังสระใช้ 가 (친구가 아니라) สำหรับการกระทำให้ใช้ -는 게 아니라 หรือ -지 말고 ในประโยคคำสั่ง
ตัวอย่าง
제 생일은 오늘이 아니라 내일이에요.
วันเกิดฉันไม่ใช่วันนี้ แต่เป็นพรุ่งนี้
이건 커피가 아니라 녹차예요.
นี่ไม่ใช่กาแฟ แต่เป็นชาเขียว
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
N이/가 아니에요 เป็นประโยคปฏิเสธธรรมดา -지 말고 เปรียบต่างการกระทำในคำสั่งและคำชักชวน ส่วน N이/가 아니라서 หมายถึง “เพราะไม่ใช่ N” (เทียบ N(이)라서)